修葺和修缮是两个常用于描述维修和改善活动的词语，但它们在含义、侧重点和适用场景上有明显区别：

一、核心含义差异

修缮

- 侧重对建筑物或设施的功能性修复，包括结构加固、设备更新、管道修补等，强调恢复其原有功能。

- 可用于历史建筑的保护，需保留原有风貌。

修葺

- 侧重对建筑物外观的修补与美化，如墙面翻新、装饰层更新、漆料涂刷等，强调视觉效果的改善。

二、适用场景对比

修缮：

适用于需要长期维护或功能恢复的场景，如古建筑保护、老旧小区改造等。

修葺：适用于局部修补或短期维护，如房屋墙面修补、门窗更换等。

三、其他区别

规模与时间

- 修缮通常是大工程，耗时较长；修葺多为小工程，耗时较短。

对象范围

- 修缮可针对整体建筑，也可针对局部结构；修葺多针对建筑物的可见部分。

结果差异

- 修缮后建筑功能基本恢复，可能达到“如新”的状态；修葺后主要改善外观，功能保持原状。

四、补充说明

修缮一词在文学作品中也可用于文字、文章的修改（如《杨林同志》），而修葺较少用于此类场景。

综上，选择“修缮”还是“修葺”需根据实际需求判断：若关注功能恢复则选修缮，若注重外观提升则选修葺。