修葺和修缮的读音区别主要体现在声调上，具体如下：

发音差异

- 修葺：读作 xiū qì，其中“葺”为第四声

- 修缮：读作 xiū shàn，其中“缮”为第二声

字义与用法区别

- 修葺：特指对建筑物（如房屋、城垣）的修整和装饰，强调美观性

- 修缮：多用于建筑物或文物的维护与修补，规模相对小些

补充说明

- 两个词在现代汉语中已形成明确区分，需根据语境选择使用。例如：“古建筑需定期修葺”与“房屋需定期修缮”。

综上，两者的核心区别在于声调不同（第四声vs第二声）及应用范围差异（建筑物vs建筑物/文物），但部分词典将“修葺”作为“修缮”的异体字收录，实际使用中常混用。