一、专业视频编辑软件（推荐）

影忆

- 核心功能：

AI自动加字幕（支持多语言识别）、字幕特效（如滚动字幕、打字机效果）、双语字幕制作

- 适用场景：短视频制作、教育视频、会议视频等需要高效字幕处理的场景

- 操作特点：操作简单，适合初学者及专业用户

Rev

- 核心功能：

专业级音频转文字服务，支持多语言字幕生成，编辑灵活且同步精准

- 适用场景：电影制作、纪录片等对字幕质量要求高的专业领域

- 优势：适合需要长期合作或高精度字幕的用户

Aegisub

- 核心功能：

开源字幕编辑器，支持多格式导出、自定义样式、批量处理

- 适用场景：长期字幕制作项目、需要高度定制的字幕团队

- 注意：需配合其他工具完成音频转文字

二、手机端便捷工具

剪映

- 核心功能：

内置字幕添加功能，支持AI识别与手动输入，操作简单

- 适用场景：手机端快速编辑短视频、社交媒体内容

- 优势：跨平台使用，适合随时随地编辑

口袋视频转换器

- 核心功能：

支持视频编辑与字幕添加，可自定义样式、动画效果

- 适用场景：手机端快速生成带字幕的教学视频或生活记录

- 注意：功能相对基础，适合轻量级需求

三、其他推荐工具

迅捷视频剪辑：集成字幕添加功能，支持AI识别与手动编辑

Rev：专业级转录工具，适合高质量字幕需求

Aegisub：开源编辑器，适合团队协作与批量处理

四、选择建议

专业用户优先考虑 Rev或 Aegisub，前者适合高质量需求，后者适合开源协作；

普通用户推荐 影忆或 剪映，操作简单且功能全面；

手机端编辑选择 剪映或 口袋视频转换器，随时随地完成基础字幕添加。以上工具均支持多语言识别，可根据具体需求选择配套的特效与调整功能。