一、专业字幕编辑软件

Subtitle Edit（绿色免安装版）

- 核心优势：

支持SRT、ASS、SSA等多种格式，提供精确时间轴调整、字体/颜色/位置自定义功能，且无需安装，占用资源少，适合跨平台使用。

- 适用场景：个人创作者、团队协作或设备间频繁切换编辑需求。

KBuilder（小灰熊字幕制作软件）

- 核心功能：

专为卡拉OK、专题节目设计，支持自定义字幕样式、批量导入导出，且附带歌词同步显示功能。

- 适用场景：娱乐节目、教学视频或需要创意字幕的场合。

Arctime

- 核心优势：

基于音频波形图进行时间轴编辑，可视化程度高，支持导出多种格式并直接压制字幕到视频，兼容PR、EDIUS等剪辑软件。

- 适用场景：专业视频制作、需要精确同步的音频字幕场景。

二、高效工具与插件

小麻雀时间轴

- 核心功能：

电影字幕制作工具，操作灵活，支持可视化编辑，单文件无需安装。

- 适用场景：独立电影制作、短片字幕编辑。

字幕大师

- 核心优势：

集成语音识别技术，自动将音频转为文字并匹配时间轴，适合快速生成基础字幕。

- 适用场景：语音转写、会议记录等场景。

三、其他推荐软件

Nosub：支持批量处理字幕，适合处理长视频或英文字幕。

Sublight：轻量级工具，适合简单字幕编辑需求。

Jubler：免费且智能，自动处理字幕同步问题，支持翻译模式。

四、选择建议

个人创作者：优先考虑 Subtitle Edit或 KBuilder，兼顾功能与便携性。

专业团队：推荐 Arctime或 Media Study Player，满足高效编辑与兼容需求。

特定场景：如卡拉OK字幕可尝试 KBuilder，语音识别需求选 字幕大师。

以上软件均支持多行字幕处理，可根据具体需求搭配使用。