一、手机端软件推荐

iMovie（苹果设备）

- 操作简单，支持直接在时间线上拖拽文本框添加字幕，提供多种字体、颜色和动画效果，适合快速制作基础视频。

剪映

- 剪辑功能全面，添加字幕后支持自动识别语音生成字幕轨道，可调整颜色、大小、位置及动画效果，适合自媒体和日常视频制作。

必剪

- 字幕添加界面简洁流畅，支持一键同步显示字幕，适合需要高效编辑的用户。

快影

- 操作便捷，提供多种字幕样式和动画效果，适合快速生成个性化视频。

乐秀

- 支持右键添加字幕，调整文本对齐和样式，适合轻度编辑需求。

二、电脑端软件推荐

Adobe Premiere Pro

- 专业级工具，支持自定义字体、大小、颜色及动画效果，适合复杂视频项目。

金舟视频字幕编辑软件

- 兼容主流字幕格式（如SRT、ASS），可自定义字体、颜色、位置，操作简单高效。

影忆

- 支持AI自动识别语音生成字幕，集成剪辑与字幕添加功能，适合新手和专业用户。

度加&开拍

- 免费工具，集成语音识别与字幕生成，适合快速制作教育或宣传视频。

三、其他工具补充

Aegisub：

专业字幕编辑软件，支持导入外部字幕文件，适合需要高度定制的用户。

视频转文字助手：支持批量处理视频与字幕，适合长视频或需要导出文字的场景。

四、注意事项

字体兼容性：部分软件（如剪映）内置字体库，而Adobe Premiere Pro等专业软件需额外安装字体包。

动画效果：手机端工具（如剪映）提供基础动画，专业软件（如iMovie、Premiere Pro）支持更复杂的动画设置。

根据需求选择工具，新手可优先尝试剪映或iMovie，专业项目建议使用Adobe Premiere Pro或金舟软件。