“阖家”与“合家”在语义和用法上存在以下区别，主要体现在使用场景区分和表达风格上：

一、使用场景区分

“阖家”

- 适用于正式场合，如书面信件、贺卡、电子邮件等。

- 例如：

- 书信：「阖家安康」

- 节日祝福：「阖家欢乐」

- 在古代文献中，“阖”本义为门扇，引申为家庭团聚的意象，带有浓厚的家庭观念。

“合家”

- 多用于非正式场合，如日常对话、口语祝福、聚会等。

- 例如：

- 口语：「合家团圆」

- 聚会场景：「合家欢」

- 侧重表达团聚的动态过程，如家人聚在一起的场景。

二、表达风格与语义侧重

“阖家”

- 语气更庄重、正式，带有书面语的规范性。

- 强调家庭整体的和谐与团结，如「阖家欢乐」传递出对全家人幸福的美好祝愿。

“合家”

- 语气轻松、随意，更注重情感的直接表达。

- 侧重团聚的瞬间，如「合家欢」描绘全家人共同庆祝活动的热闹场景。

三、历史演变与文化内涵

“阖”：

作为异体字，最早见于甲骨文，本义为门扇，引申为关闭、整体等含义，带有古代家族观念。

“合”：与“阖”同源，但更强调聚合、适合等含义，字形简化后更通用。

四、使用建议

正式场合：优先使用“阖家”，如节日贺卡、商务信函等。

非正式场合：可用“合家”，如家庭聚会、朋友间问候等。

注意混用：若混用可能造成误解，例如“合家欢乐”在正式文件中显得不够庄重。

通过以上分析可知，“阖家”与“合家”虽同音同义，但需根据语境选择合适表达，以准确传递情感与礼仪。