关于“我爱你但是我不能说”的情感表达，综合古典诗词与现代创作，可参考以下内容：

一、古典诗词中的隐秘情愫

《越人歌》

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”

以自然景物隐喻隐秘情感，表达心意却无人知晓的苦涩。

《卜算子·我住长江头》

“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。”

通过地理距离象征思念，却未直言爱意。

二、现代网络创作示例

短诗片段

“我爱你/可是我不敢说/我怕说了/我马上就会死去/我不怕死/我怕我死了/再没有人像我一样爱你。”

语言直白却充满悲怆感，展现对独特情感的挣扎。

拟物化表达

“差一点被猫咬伤，因为想你把猫尾巴踩痛；把开水倒进鱼缸，只为看鱼儿反应。”

通过生活细节隐晦表达思念，充满画面感。

三、注意事项

古典诗词需结合具体语境选择，如《越人歌》原为爱情歌，但现代网络语境下常被用于表达遗憾或无奈。现代创作则更注重情感的直接传递，但需注意语言的适度性。若用于正式表白，建议选择意象明确、情感真挚的诗句，并搭配合适场景。