“夜如何其？夜未央”出自《诗经·小雅·庭燎》，是该诗的开场句。以下是详细信息：

原文与注释

原文为：

> 夜如何其？夜未央，庭燎之光。 君子至止，鸾声将将。 （注音：其，语气词，相当于“基”；未央，未尽、未央，指夜晚未尽）。

创作背景

该诗是周宣王为诸侯朝聘时询问时间而作的问答，表现其勤政爱民的形象。但后世多认为此句也常被用于表达对时间流逝的感慨或对美好事物的向往。

文学地位

作为《诗经》小雅部分的代表作品，《庭燎》通过问答形式展现了古代礼仪与哲学，其语言简洁而意境深远，被后世文人广泛引用。

综上，该句既是《诗经》中的原句，也是中华文化中表达时间与情感的重要载体。