在《鬼吹灯》原著及改编作品中，鹧鸪哨的婚姻状况存在不同说法，主要矛盾点如下：

与红姑娘的关系

鹧鸪哨与陈玉楼下属的红姑娘有深厚感情，两人曾约定鹧鸪哨归隐后娶她为妻。但红姑娘在盗墓过程中感染瘟疫去世，鹧鸪哨因伤重移居美国，未再回国。

美国婚姻的真实性

- 部分剧情暗示鹧鸪哨在美国娶了他人并育有子女，例如他有一个女儿嫁人后生下雪莉杨。

- 然而，原著中并未明确提及鹧鸪哨在美国的妻子身份、姓名或职业，这些细节主要来自电视剧改编。

雪莉杨的身世争议

雪莉杨是鹧鸪哨与未知妻子的女儿，她继承了鹧鸪哨的诅咒（活不过四十岁），并与之共同延续了鹧鸪哨一族的命运。

总结：

鹧鸪哨最终是否在美国娶妻尚无定论，原著未明确交代其配偶身份，相关情节主要来自影视剧加工。若需进一步探讨，可参考《鬼吹灯》系列其他作品（如《龙岭迷窟》）中可能存在的线索。