琼琚、琼瑶、琼玖在《诗经·卫风·木瓜》中均指美玉，但具体含义和用法略有不同：

琼琚

- 本义为赤玉，后泛指美玉，强调材质的珍贵。

- 在诗中，男子以琼琚赠女，象征对美好情感的珍视。

琼瑶

- 指美玉的美称，强调玉石的晶莹剔透与美感。

- 诗中“琼瑶”与“琼玖”并称，突出玉石的温润特质。

琼玖

- 本义为黑色次等玉，后泛指美玉，强调玉石的形状或美好寓意。

- 诗中“琼玖”与“琼瑶”相对，形成材质与美感的双重意象。

补充说明

三者均出自《诗经·卫风·木瓜》，诗中通过“木瓜”“琼琚”“琼瑶”的对应关系，表达男女间不以物质交换为基础的真挚情感。

后世常用“投我以木桃，报之以琼瑶”比喻知恩图报，但原诗强调“永以为好”的纯粹情感。