根据您的需求，以下是几款适合添加字幕的图片软件推荐，涵盖手机端和电脑端，供不同场景选择：

一、手机端推荐

美图秀秀

- 提供一键添加文字功能，支持文字模板、字体、颜色调整，还能添加动态效果和贴纸，操作简单适合新手。

- 适用场景：社交媒体图片编辑、日常照片美化。

可画Canva

- 集成设计与编辑功能，提供海量模板和素材库，适合制作海报、邀请函等专业级图片，文字排版灵活多样。

- 适用场景：商业设计、社交媒体内容创作。

图库

- 专注图片管理，支持批量编辑文字，可调整文字透明度、位置等参数，适合整理大量图片的用户。

- 适用场景：图片库管理、个人相册编辑。

剪映

- 除剪辑功能外，支持识别视频字幕并手动修改，操作便捷，适合短视频创作者。

- 适用场景：短视频制作、视频字幕处理。

二、电脑端推荐

Adobe Premiere Pro

- 专业视频编辑软件，支持复杂字幕样式、背景添加及同步音频，但学习门槛较高。

- 适用场景：影视后期制作、专业视频编辑。

快影

- 集成剪辑与字幕添加功能，支持批量处理，适合自媒体人快速生成内容。

- 适用场景：短视频剪辑、自媒体内容制作。

提词全能王

- 除提词功能外，提供图片编辑工具，支持文字阴影、透明度调整，适合内容创作者一站式处理视频。

- 适用场景：视频创作、直播准备。

三、其他工具

讯飞听见：

支持语音转文字并添加字幕，适合需要自动化字幕生成的场景。

天影字幕：提供字幕特效、动画制作，支持多格式视频编辑。

四、注意事项

清晰度：手机端截图添加文字可能降低清晰度，建议优先使用专业软件。

格式支持：部分软件（如Canva、美图秀秀）支持高清图片编辑，而视频字幕工具需配合音频处理。

根据需求选择工具，新手可优先尝试美图秀秀或剪映，专业需求推荐Adobe Premiere Pro或快影。