根据权威性和功能需求，以下是几款推荐的英语翻译软件：

一、综合推荐

搜狗翻译

- 支持拍照/文本/语音/对话翻译，覆盖中、英、日、泰、法、德等30+语言

- 依托搜狗大模型，翻译准确性和效率较高

- 提供离线功能，适合无网络场景

风云翻译官

- 支持拍照翻译（路牌、菜单等）和文档翻译

- 覆盖中文、英语、日语、韩语、俄语等40+语言

- 翻译速度快，支持语音输入和原文编辑

沉浸式翻译（浏览器插件）

- 基于AI技术，支持100+语言互译

- 内置20+引擎（如OpenAI GPT-4、DeepL），智能优化翻译结果

- 免费使用，支持浏览器、微信小程序和移动App

二、专业场景推荐

译乐通三代中英文翻译机

- 支持整句翻译，准确率达98.7%以上

- 配备TTS发音系统，提供中英文自然人声朗读

- 内置多国词典（中葡、中俄、中日等），支持手写输入

Dr.eye译典通7.0专业版

- 专注中英日三语双向翻译，支持全文和网页翻译

- 提供商务文书助理功能，优化翻译效率

- 支持多文件格式转换和个性化界面定制

三、轻量级工具

Webp Converter：

图像格式转换工具，支持批量转换WebP图片为JPEG、PNG等格式，免费且操作简单

选择建议：日常翻译优先考虑搜狗翻译或风云翻译官；专业场景（如商务、学术）推荐译乐通或Dr.eye译典通；仅需图片格式转换则使用Webp Converter。