对于苹果韩服翻译软件的选择，以下几个选项值得关注：

岛风游戏翻译

支持日服、韩服、美服等多语言翻译。

已上架小米、华为、百度手机助手、应用宝等手机应用商店。

提供全屏即时翻译功能，支持一键翻译整个屏幕内容，翻译结果覆盖原文。

支持PC版本，包括竖排漫画文字翻译和跨软件翻译，还支持悬浮球翻译。

芒果游戏翻译

支持游戏、文本、图片等多语言翻译。

已上架华为、小米、应用宝、魅族、百度手机助手等手机应用商店。

功能特色包括游戏翻译、拍照翻译（识别100多种语言）、跨应用翻译。

百度翻译

支持约200种语言翻译。

虽然综合指数稍低，但其支持的语言种类非常丰富，适合需要翻译大量不同语言内容的用户。

papago翻译安卓版

提供便捷的文字和话语翻译功能。

支持100多种语言的翻译模式，适合出国旅游时与外国人无障碍交流。

亲爱的翻译官安卓版

提供快速的同声传译功能。

支持100多种语言的翻译模式，适合随时随地进行现场翻译。

Lingvotube

专业翻译软件，能够自动识别并翻译各种外语。

适合需要翻译外语影视剧的用户。

建议

对于游戏翻译需求：岛风游戏翻译和芒果游戏翻译是不错的选择，它们都支持韩服游戏翻译，并且具备全屏即时翻译功能，使用方便。

对于多语言支持：百度翻译和papago翻译安卓版支持的语言种类丰富，适合需要翻译大量不同语言内容的用户。

对于追剧学习：Lingvotube适合需要翻译外语影视剧的用户，可以边追剧边学习。

根据以上信息，你可以根据自己的具体需求选择合适的翻译软件。如果主要用途是游戏翻译，建议选择岛风游戏翻译或芒果游戏翻译；如果需要支持更多语言或现场翻译，可以考虑百度翻译、papago翻译安卓版或亲爱的翻译官安卓版。