根据搜索结果，以下是针对厦门地区使用俄语翻译软件的推荐及选择建议：

一、主流翻译工具推荐

有道翻译官

- 支持文本、语音、拍照翻译，翻译引擎精准且提供上下文词库优化，适合日常交流和旅行场景。

- 优势：界面简洁，翻译速度较快，适合需要高准确性的用户。

百度翻译

- 智能语言学习技术，支持16种语种互译，包含神经网络优化和上下文调节功能，适合快速翻译和口语学习。

- 优势：覆盖范围广，适合多场景翻译需求。

DeepL

- 专注语言翻译，以德语和英语翻译效果著称，但俄语翻译也表现优秀，支持文本和语音翻译。

- 优势：翻译结果更自然流畅，适合追求高质量翻译的用户。

金山词霸

- 支持中英、俄文互译，界面简洁且功能全面，适合个人学习及基础翻译需求。

二、特色工具推荐

风云扫描王：

拍照翻译功能强大，适合快速识别和翻译路标、菜单等场景。

金舟文档翻译：支持文档、语音、图片翻译，适合批量处理文件。

三、选择建议

日常交流：

优先选择 有道翻译官或 百度翻译，操作便捷且翻译速度较快。

学术或商业：

推荐 DeepL或 金山词霸，确保翻译准确性。

特殊场景：

如拍照翻译需求，可尝试 风云扫描王或 全能翻译官。

四、注意事项

福昕翻译等工具支持27种语言，适合需要多语言互译的用户。

离线翻译功能可通过词典应用实现，避免网络限制。

学习口语建议结合翻译工具与跟读资料，如 翻译应用提供的发音学习资源。

以上推荐综合了功能、用户评价及适用场景，可根据具体需求选择合适工具。