一、专业OCR（光学字符识别）软件

ABBYY FineReader

- 支持多国文字识别，包括俄语，可处理PDF和扫描文件，保留原版排版和插图。 - 提供批量处理、自定义设置及后台批处理功能，操作便捷。

- 免费版可满足基础需求，专业版功能更全面。

风云扫描王

- 支持拍照翻译，直接通过摄像头拍摄俄语内容即可翻译，速度较快。 - 提供文件批量识别、智能剪裁背景及在线存储备份功能。

二、综合扫描与翻译工具

拍照扫描

- 支持拍照翻译、多格式导出（如Word、PDF），并集成云存储备份。 - 提供文本编辑功能（如字体调整、批注），便于协作共享。

扫描王全能宝

- 能识别图片、书籍、名片等多种文件，支持批量处理和智能剪裁。 - 提供图像增强和多种导出格式，操作简单易上手。

三、其他推荐工具

Adobe Acrobat DC：

集成OCR功能，支持PDF编辑、注释及表单填充，适合复杂文档处理。- VueScan：专业底片扫描工具，支持高分辨率扫描和自动优化参数，适合摄影爱好者。

四、选择建议

专业需求：优先考虑ABBYY FineReader或风云扫描王，功能全面且稳定。- 轻量需求：拍照翻译功能可用时，风云扫描王或拍照扫描更便捷。- 学习辅助：结合词典功能（如《俄语词典》），搭配翻译工具提升效率。

以上软件均需根据具体场景测试适配性，部分高级功能可能需要付费版本。