关于《九辩》宋玉的注音版，综合权威资料整理如下：

注音版原文

悲哉，秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。泬漻兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清。憯悽增欷兮，薄寒之中人；怆怳懭悢兮，去故而就新。坎廪兮贫士失职而志不平，廓落兮羁旅而无友生，惆怅兮而私自怜!燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声。雁廱廱而南游兮，鹍鸡啁哳而悲鸣。独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征。时亹亹而过中兮，蹇淹留而无成。

注释与翻译

悲哉，秋之为气也!

开篇直抒悲怆，感慨秋天特有的萧瑟气氛。2. 萧瑟兮草木摇落而变衰。

描写草木因秋风而摇落、凋零的景象，烘托凄凉氛围。3. 憭栗兮若在远行，登山临水兮送将归。

以远行送别为喻，表达对时光流逝的无奈。4. 泬漻兮天高而气清，寂漻兮收潦而水清。

通过自然景物进一步渲染孤寂感，"天高气清"与"收潦水清"形成对比。5. 后续段落

- "悲怆兮去故而就新"：

表达对故土的眷恋与对新生事物的无奈接受。 - "坎廪兮贫士失职而志不平"：抒发士人因贫困而失志的悲愤。 - "燕翩翩其辞归兮，蝉寂漠而无声"：以燕子南归、蝉鸣无声的意象强化孤寂感。 - "独申旦而不寐兮，哀蟋蟀之宵征"：以蟋蟀夜鸣反衬主人公的失眠与忧思。

注音说明

方言字注音采用现代汉语拼音，如"悲"读作bēi，"萧瑟"读作xiāo sè等。- 文言文注音需结合古音与现代读音，建议结合《楚辞音韵》等工具书校对。以上注音版综合了多个权威版本，供学习参考。