"曾益其所不能"中的"益"是 增加的意思，整句强调通过磨砺提升个人能力。具体解析如下：

字义解析

- "益"在此处通假为"增"，意为 增加、增补，与"曾"（通假为"增"）同义。

- 古代汉语中，"曾"和"益"可互换使用，均表示"增加"的引申义。

语境理解

- 该句出自《孟子·告子下》，原文通过列举舜、傅说等历史人物经历磨砺后成就伟业的事例，说明"天将降大任于斯人也，必先苦其心志..."的道理。

- "曾益其所不能"指通过艰难困苦 增补个人所缺的才能，如心志、能力等。

翻译与延伸

- 现代汉语可译为"增加他所不具备的能力"或"增补其不足"，强调在逆境中成长。

- 该句体现孟子"天命论"中关于才能培养的观点，即重大责任需通过磨砺才能获得。

总结：

"益"在此为通假字，意为"增加"，整句强调通过磨砺提升个人能力，是《孟子》中关于成长与责任的经典论述。