端午节祝福语的选择需结合传统习俗与现代语境，具体如下：

一、传统依据

纪念屈原的习俗

端午节因纪念屈原而得名，部分传统观点认为“安康”更贴合节日避邪祈福的文化内涵，避免使用“快乐”等欢快词汇。

习俗活动的影响

挂艾草、赛龙舟等习俗强调健康平安，故“安康”作为祝福语更符合传统仪式感。

二、现代通用性

语言习惯的演变

随着社会变迁，“端午节快乐”已成为广泛使用的通用祝福，尤其在年轻群体中更自然流畅。

情感表达的包容性

“安康”多用于长辈或特殊群体，传递关怀；“快乐”则适用于朋友间，表达节日的喜悦氛围。

三、灵活选择建议

正式或传统场合：

优先使用“端午安康”，体现文化尊重。

日常或年轻群体：可用“端午快乐”，更显亲切自然。

兼顾两者：若需同时表达祝福，可结合使用，如“端午安康，生活快乐”。

综上，两者并非绝对对立，而是可根据具体对象和场景灵活选择。