《买椟还珠》文言文停顿划分如下：

原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以羽翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。

停顿划分：

主谓宾结构 ：楚/有/卖/其/珠/于/郑/者（主谓宾+状语）

修饰成分拆分

- 为木兰之柜（谓语+宾语）

- 熏以桂椒（谓语+宾语）

- 缀以珠玉（谓语+宾语）

- 饰以玫瑰（谓语+宾语）

- 缉以羽翠（谓语+宾语）

句意分隔：

郑人买其椟而还其珠（独立句意）

补充说明

关键词解释：

"椟"：木制盒子，此处特指装饰华丽的木匣；

"鬻"：卖，此处与"卖"同义，但更强调通过包装销售；

"玫瑰"：指美玉，比喻装饰品。

成语寓意：该成语现比喻只重外表而轻内在，或取舍不当。