关于“鸣泉飞玉”是否为成语的问题，综合搜索结果分析如下：

成语“鸣玉曳履”的存在性

成语“鸣玉曳履”是真实存在的，指佩玉饰曳印组，形容任高官显贵之象。该成语出自《新唐书·李纲传》，原文为“先令舞胡鸣玉曳组，位五品，趋丹地”，用以赞颂功臣未受厚赏却已显赫身份。

“飞泉鸣玉”与“鸣玉曳履”的区别

- “飞泉鸣玉”并非传统成语，但常被误用为成语。部分资料将其与“鸣玉曳履”混淆，可能是音译或字形相近导致的误写。

- 若按字面理解，“飞泉鸣玉”可形容泉水飞溅、玉石撞击的清脆声音，如陆机《招隐》诗“山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉”所描绘的意境。

相似成语推荐

- 鸣玉曳组：

同为描述佩玉显贵的成语，出自《新唐书》，与“鸣玉曳履”结构相似。

- 青云平步：比喻人平步青云，仕途顺利，与“鸣玉曳履”均含官场晋升之意。

结论：

若需表达“佩玉显贵”之意，应使用“鸣玉曳履”；

若描述自然声音，则“飞泉鸣玉”更贴切，但需注意其并非传统成语。