关于“马戴笼头”对应的歇后语，综合搜索结果分析如下：

核心歇后语

马戴笼头——生搬硬套

解释：笼头是套在牲口头上的工具，本为马用，却戴在牛头上，比喻不顾实际情况机械地搬用别人的经验或方法，不考虑实际效果。

其他相关歇后语

- 马戴笼头牛上轭（打一常言俗语）：当面一套，背后一套

解释：马戴笼头牛上轭，形象地比喻虚伪做作，表面一套背后一套。

使用示例

他做事总喜欢生搬硬套别人的方案，结果往往适得其反，真是“马戴笼头牛上轭”。

综上，“马戴笼头”最贴切的歇后语是 生搬硬套，强调机械模仿而缺乏灵活变通。