关于“明知道自己的错误还不承认”的谚语，综合权威资料整理如下：

一、核心谚语

知明故犯

直接对应“明知故犯”的成语，出自《续传灯录》，原指佛教中明知故犯的修行误区，后泛指明知错误却故意为之的行为。

二、相关古风句子

“明知故犯，何其愚也；知错不改，何其顽也。”

强调明辨是非却执迷不悟的愚蠢，与“知错不改”的顽固态度形成对比。

三、补充说明

执迷不悟：

虽未直接提及“明知故犯”，但常与“知错不改”连用，形容对错误缺乏认识或不愿改正。

其他相关表达：如“知而故犯”（《续传灯录》）和“人非圣贤，谁能无错”（强调知错是人之常情）等，但前者侧重故意犯错，后者侧重知错的态度。

建议在具体语境中根据侧重点选择使用，若强调故意性则优先考虑“知明故犯”。