关于“江湖不是打打杀杀”的原话出处，综合不同影视作品和历史人物的相关表述，主要存在以下两种说法：

影视作品来源

该句最早出自2003年张艺谋执导的电影《英雄》中李慕白（周润发饰）的台词：“江湖不是打打杀杀，是人情世故。” 这句话通过武侠背景探讨了人际关系与江湖法则的复杂性，成为华语武侠文化的经典表达。

历史人物原话

张作霖曾对儿子张学良说过：“江湖不是打打杀杀，是人情世故。” 这句话强调江湖运行依赖规则与人际关系，而非单纯的暴力冲突。该表述虽未直接出自权威史料，但被《少帅》等影视作品广泛引用，成为现实语境中类似思想的典型范例。

补充说明

金庸、古龙等武侠作家虽未直接使用该句，但其作品常探讨江湖中人情世故的重要性，与影视改编存在思想共鸣。

《庄子·大宗师》中的“相濡以沫，不如相忘于江湖”与“江湖不是打打杀杀”在主题上有相似之处，但前者强调超脱关系，后者侧重现实人际关系的复杂性。