关于《了不起的盖茨比》的英文原著词汇量，综合不同来源信息分析如下：

基础词汇量要求

以高中英语词汇3500词量为基准，该书生词率约为10%，即需掌握约3500-4000个基础词汇。

实际词汇量范围

- 部分版本统计全书约5.5万单词，但含大量重复；

- 另有估算认为实际阅读中需掌握1万以上词汇才能较好理解。

阅读建议

- 若词汇量不足，可先阅读中文译本辅助理解；

- 建议使用词典时采用“查词不查释义”策略，结合上下文猜测词义；

- 分阶段阅读，先通读大意，再精读细节，有助于降低生词障碍。

补充说明

该书因用词华丽、隐喻丰富，即使词汇量达标，理解仍需结合背景知识。对于非英语母语者，建议搭配《了不起的盖茨比》注释版或阅读辅助工具。