2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会的官方口号为 "IT's Your Vibe"，中文译名 "意韵由你"。该口号通过以下方式传递核心理念：

双关语设计

- "IT"是意大利（Italy）的缩写，同时作为虚指代词使用，隐含"意大利是..."的双重含义。

- 这种设计将东道主身份融入口号，增强归属感。

包容性与参与感

- 口号中的"you"（你）强调每个人都是冬奥会的主角，无论运动员、观众还是普通民众，都能通过情绪、氛围或行动参与其中。

- 中文译名"意韵由你"保留了原句的开放性，呼应奥林匹克精神中"多元包容"的核心价值。

文化传递与创新

- 该口号采用"可变且可再创造"的短语形式，鼓励不同群体以个性化方式表达对冬奥会的理解。

- 这一设计理念体现了现代奥林匹克运动对文化多样性和个体表达的尊重。

补充说明

时间安排：

赛事将于2026年2月6日至22日举行。

口号意义：通过"vibe"（情绪/氛围）的传递，强调体育赛事的感染力与精神共鸣，呼应"激情、活力、共享"的赛事主题。