“小心寸步难行”是一个汉语成语,其含义和用法如下:
一、基本含义
字面与引申义 - 字面:
连一寸的步子都难以迈出,形容行走困难。 - 引申:比喻在困境中行动受限,无法前进,常用于形容事业、生活或情感上的僵局。
结构与语法 - 结构:
主谓式成语,可作谓语,例如“项目推进困难,团队寸步难行”。
二、出处与示例
古典文学出处
- 该成语出自唐代诗人杜甫的《九日寄岑参》:“出门复入门,雨脚但如旧。所向泥活活,思君令人瘦……寸步曲江头,难为一相就。”(原指诗人因思念友人而步履维艰)。 - 明代冯梦龙《醒世恒言》卷三也有类似用法:“美娘赤了脚,寸步难行。”(形容女子因羞涩或困境而无法行动)。
现代应用示例
- 事业领域:虽资金充足但缺乏技术人才,项目仍寸步难行。 - 生活场景:高度近视者未戴眼镜时行动不便,可用“寸步难行”形容。 - 抽象困境:缺乏主见易依赖他人,离开后寸步难行。
三、与近义词的区别
近义词: 步履维艰(指行走困难但尚能移动)、寸步难移(强调无法移动)。- 区别
四、使用建议
语境选择:用于描述客观条件限制(如缺乏资源)或心理状态(如犹豫)时更贴切。- 注意误用:避免与“大胆天下去得,小心寸步难行”混淆,后者强调行动与谨慎的辩证关系。
通过以上分析,可见“小心寸步难行”是一个内涵丰富的成语,需结合具体语境理解其微妙差异。