很抱歉，2004年雅典奥运会男子100米跨栏比赛的冠军并非刘翔，而是美国选手 特雷西·麦克唐纳（Treyson McDonald），他以12秒91的成绩夺冠。

补充信息：

刘翔的成就

刘翔在2004年雅典奥运会上获得的是男子 110米跨栏冠军，成绩为12秒91，打破了奥运会纪录。

100米跨栏项目特点

100米跨栏与110米跨栏不同，前者栏间距更短，竞争更为激烈。2004年雅典奥运会100米跨栏冠军是 科林·杰克逊（Colin Jackson），成绩为12秒88。

历史意义

刘翔的110米跨栏成就不仅为中国田径赢得荣誉，更打破了“黄种人无法在短距离跨栏项目取胜”的刻板印象，成为亚洲田径史上的标志性人物。