“所以动心忍性”中的“所”字意为“用来”或“通过……的途径”，整句话出自《孟子·告子下》，其含义和背景如下：

一、字义解析

“所”的基本含义

在古汉语中，“所”常作名词或介词使用，此处为介词，表示“用、通过某种方式或手段”。

“所以”的结构功能

“所以”在此处为固定结构，相当于现代汉语的“用……的方法”或“通过……的途径”，强调目的或手段。

二、句意阐释

整句话的意思是：通过“苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤、空乏其身、行拂乱其所为”这些艰难困苦，来触动人的心灵，使其性情坚忍，并增强原本不具备的能力。

三、语境分析

孟子通过列举舜、傅说、胶鬲等历史人物在困境中成长的事例，论证“生于忧患，死于安乐”的观点。其中“所以动心忍性”是核心论点，强调逆境对人格塑造的积极作用。

四、相关译法

可译为：“通过这些磨难来使他的心志坚定，性格坚韧，并提升其能力。”

综上，“所”字在“所以动心忍性”中起到了连接手段与目的的作用，体现了孟子强调逆境价值的哲学思想。