中国古代寓言故事与外国寓言故事在核心功能上存在显著差异，但两者也存在以下共同点：

虚构性与寓意性

两者均通过虚构的故事情节和人物来传递深刻的道德教训或人生哲理。例如《守株待兔》（中国）和《龟兔赛跑》（西方）都通过动物故事告诫人们关于侥幸心理和毅力的重要性。

文学表现手法

均运用比喻、拟人等修辞手法。如《揠苗助长》中通过农夫的错误行为隐喻违背自然规律的后果，西方寓言如《狼和小羊》则通过动物对话揭示权力滥用问题。

文化背景的投射

寓言中常蕴含特定文化背景的价值观。例如中国寓言多通过历史人物或社会现象（如《掩耳盗铃》）反映社会批判，西方寓言则更侧重自然法则的隐喻。

教育功能

都具有教育意义，旨在通过故事引导读者思考行为后果。如《刻舟求剑》强调事物变化需结合实际情况，西方寓言如《狐狸与葡萄》则通过动物行为传递生存智慧。

补充说明

尽管两者在表现形式和寓意深度上存在差异（如中国寓言更含蓄、西方寓言更直白），但本质上都是通过故事化手法实现道德传递，这是其核心共通点。