翻天覆海的正确同义词为 天翻地覆，其他相关近义词包括：

沧海桑田

形容世事变化极大，如同大海变成农田，农田变成大海。

排山倒海

比喻力量强盛，声势浩大，能推倒高山、翻动大海。

天崩地裂

形容变化或斗争激烈，天地崩塌，世界分裂。

地覆天翻

与“翻天覆地”同义，强调天地颠倒的巨大变化。

时移俗易

指时代变迁，风俗习惯也随之改变。

注意：

需避免使用“翻天覆海”这一错误写法，正确应为“翻天覆地”。- 以上同义词多含褒义，适用于形容社会、历史等宏观变化；若需表达具体场景的动荡，可结合“惊天动地”“雷霆万钧”等词。