与“秀才遇着兵，有理说不清”含义相近的同义词为 “书生造反，十年不成”。以下是具体分析：

核心含义对比

- 原句：

强调知识与力量的冲突，指文人因缺乏实战能力，在面对武力时难以有效沟通，即使有理也难以被理解。 - 同义表达：通过“书生造反，十年不成”进一步说明文弱书生因缺乏实际斗争能力，无法与对手（如士兵）达成共识，体现文化与行动的脱节。

文化背景关联

- 两句均反映古代社会文武分野的观念，秀才（书生）代表文职、理论，兵代表武力、实战，二者在处理问题时因思维方式和行动能力的差异产生矛盾。

使用场景差异

- 原句多用于日常交流，描述沟通障碍；同义表达则更强调因能力悬殊导致的长期对抗失败，具有历史典故的厚重感。

综上，两者虽表述不同，但均围绕“文化与力量冲突导致沟通失效”这一核心主题，可视为近义表达。