阿伦·艾弗森选择退役的主要原因可归纳为以下四点，综合了身体、心理及职业环境等多方面因素：

年龄与身体机能下降

艾弗森在31岁左右因身体伤病频繁困扰，高强度对抗导致膝盖等部位损伤难以恢复，最终影响比赛表现。

不愿接受替补角色

作为NBA历史级球星，艾弗森始终以首发身份征战，认为“从未有MVP打替补”。面对球队安排，他因自尊心和职业尊严拒绝接受角色转变。

长期伤病积累与职业生涯边缘化

从2004年起，艾弗森因个性鲜明屡遭裁判争议，且多次被交易至不同球队，逐渐失去归属感。2009年首次宣布退役时，年龄已34岁，但伤病与管理层态度进一步加剧了他对篮球的疏离。

心理与现实压力

2011年土耳其联赛小腿重伤后，艾弗森需长期休养，此次事件成为他最终退役的导火索。退役后，他仍面临家庭责任与职业转型压力，最终选择告别赛场。

综上，艾弗森的退役是身体、心理及外部环境共同作用的结果，他以“永不言败”的态度诠释了职业精神。