《肖申克的救赎》存在以下版本差异：

电影版本

1994年上映的经典电影版，由蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼主演，讲述安迪在监狱中坚守希望的故事。该版本是大陆地区最广为人知的译名《肖申克的救赎》的来源。

舞台剧版本

- 原版：

1994年首演于爱尔兰都柏林，由英国作家克莱夫·巴克创作。 - 中文版：2024年由张国立导演，大山主演，全中文对白，包含11位外国演员参与，于上海文化广场连演四天。

译名差异

该作品在不同地区译名不同：

- 香港译为《月黑高飞》；

- 台湾译为《刺激1995》；

- 大陆译为《肖申克的救赎》，采用音译加直译方式。

总结：

主要版本包括电影版、原版舞台剧及中文版舞台剧，译名因地区而异。