“给”和“跟”是汉语中两个意义和用法差异较大的动词，主要区别体现在以下方面：

一、核心意义差异

给

- 表示将某物从一方转移给另一方，强调“交付”“提供”的动作。例如：“给我一杯水”“他给了我建议”。

- 可作介词使用，后接间接宾语和直接宾语，如“给妈妈钱”“给朋友礼物”。

跟

- 表示伴随、跟随或相似关系，如“他跟我一起去”“这个颜色跟你的衬衫很配”。

- 可作名词使用，如“鞋跟”“足跟”。

二、用法区别

动作性质

- “给”是及物动词，需直接宾语（如“给水”“给建议”）。

- “跟”多为不及物动词，表示状态或关系（如“跑步跟得上”“颜色跟得上”）。

语法结构

- “给”后接间接宾语（如“给妈妈钱”）。

- “跟”后可直接接宾语（如“我跟朋友去”），也可用于比较结构（如“这个跟那个高”）。

语义侧重点

- “给”隐含主动转移的意味，如“给予帮助”。

- “跟”强调伴随或相似性，如“跟随老师”“颜色相似”。

三、易混淆点辨析

“给”与“与”的区别

“与”表示“和”的意思（如“与朋友”），而“给”表示“给予”。

口语与书面语差异

“给”在口语和书面语中均常用，而“跟”多见于口语（如“跟着走”）。

四、补充说明

古汉语差异

在古汉语中，“给”和“跟”的区别更明显，如《论语》中“与人为善”（与：和）和“给事中”（给：供职）。

通过以上分析，可以总结出“给”和“跟”的核心区别在于动作方向：前者为“交付”，后者为“伴随/相似”。掌握这一区别有助于避免在口语和书面表达中混淆。