“踟蹰”的正确读音为 chí chú，具体说明如下：

拼音与声调

- “踟”读作 chí（第二声），与“池”同音；

- “蹰”读作 chú（第二声），与“厨”同音。

发音争议的澄清

- 虽然部分方言或口语中可能读作“chízú”，但根据《现代汉语词典》《普通话异读词审音表》等权威资料，标准普通话中应坚持读作“chí chú”。

字形与字义

- “踟”为形声字，从足从夷，本义为“止步”；

- “蹰”表示“徘徊”“犹豫”；

- 整体指“徘徊犹豫、举步不定”的状态，如《陌上桑》中“五马立踟蹰”。

相关近义词与反义词

- 近义词：徘徊、踌躇、踯躅；

- 反义词：果断、坚决。

综上，无论在书面表达还是口语交流中，均建议使用“chí chú”作为标准读法。