关于端午节祝福语的选择，"端午安康"与"中秋快乐"的差异主要源于两个节日不同的文化内涵和传统习俗。以下是具体分析：

一、端午节的核心文化内涵

驱邪避疫与健康祈愿

端午节起源于自然疫病防治，古人通过挂艾草、饮雄黄酒、赛龙舟等习俗驱邪避灾，祈求健康平安。这些活动直接关联到对"安康"（平安健康）的追求，因此"端午安康"成为核心祝福语。

文化传承与精神象征

端午节还承载着对屈原等先贤的纪念，以及龙图腾崇拜中驱邪避灾的寓意。这种文化背景使"安康"更贴合节日对精神安宁的追求。

二、中秋节的核心文化内涵

团圆与幸福象征

中秋节以月圆人团圆为核心主题，象征天人合一与家庭和睦。吃月饼、赏明月等习俗传递对生活美满的祝愿，因此"中秋快乐"更符合节日氛围。

丰收与感恩表达

中秋节与丰收季节相关，人们通过赏秋景、感恩大自然的馈赠，表达对生活的满足与喜悦。这种情感基调更偏向"快乐"的表述。

三、总结与建议

语境适配性：

若在端午节提及祝福，"端午安康"更能体现对健康平安的关注；若在中秋节表达祝福，则"中秋快乐"更贴切。

文化理解：两种祝福语分别反映了两个节日对"平安"与"幸福"的不同侧重点，理解其文化背景有助于更精准地传递情感。

若需在特定节日混合使用，可注意区分时间节点，例如：

端午：优先使用"端午安康"，既尊重传统又表达核心祝愿

中秋：使用"中秋快乐"更能呼应团圆与丰收的主题