关于表达“喜欢的人不喜欢自己”时的心情，综合古典诗词中的相关表达，以下是整理后的分析：

一、经典诗句解析

温庭筠《杨柳枝·其二》

“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。”

以骰子喻指相思，红豆象征浓烈情感，表达对逝去情感的执着追忆，隐含单恋的无奈与痛苦。

元稹《离思五首·其四》

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”

通过对比手法，表达对逝去感情的难以忘怀，暗示对当前情感的失望。

纳兰容若《木兰花令·拟古决绝词柬友》

“我断不思量，你莫思量我。”

以决绝的态度表达情感的消逝，体现单恋后的心灰意冷。

二、其他相关表达

“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”（《琵琶记》）：表达真心被误解的无奈，与单恋的孤独感呼应。

“落花有意随流水，流水无心恋落花”（佚名）：用自然意象比喻单恋的悲剧性，广为传诵。

“此情可待成追忆，只是当时已惘然”（李商隐《锦瑟》）：虽未直接描述单恋，但流露出对逝去情感的追悔与惘然若失。

三、补充说明

情感共鸣建议：

单恋的痛苦常被形容为“入骨相思”“心如刀绞”，建议通过倾诉或创作宣泄情绪。

文学创作启发：可结合“比喻手法”（如骰子、落花）和“情感反转”（如“我断不思量”）增强表达效果。

以上诗句及解析综合了不同场景下的单恋心境，可根据具体情感基调选择适配表达。