关于“纵使举案齐眉，到底意难平”这一句，其完整出处及背景如下：

一、原句出处

该句出自清代曹雪芹所著《红楼梦》 第五回，是林黛玉在《葬花吟》中表达对贾宝玉情感未了的心结。全句为：

> 纵使举案齐眉，到底意难平

二、上下文解析

背景设定

此句出现在宝玉与宝钗成婚之后，宝玉虽遵从封建礼教娶了宝钗，但内心始终钟情于黛玉，故产生“意难平”的感慨。

情感内核

诗句通过“齐眉举案”（古代夫妻礼节，比喻夫妻和睦）与“意难平”（内心无法释怀）的对比，凸显了宝玉对纯真情感的执着与对现实安排的无奈。

三、相关原文片段

完整诗句位于《葬花吟》中，前后文为：

```

可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋。

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！

古今将相在，谁人种得出？

```

此诗通过花喻身世，抒发了黛玉对自身命运的悲叹。

四、文学意义

该句成为《红楼梦》中表达未竟之情的经典范例，展现了曹雪芹对人性中“情”与“理”冲突的深刻洞察。