“纵使举案齐眉，到底意难平”是《红楼梦》中经典诗句，原句为“纵然是齐眉举案，到底意难平”，出自第五十六回。其含义和背景如下：

字面与引申含义

- 字面：

齐眉举案指夫妻间相敬如宾的相处模式，源自《后汉书·梁鸿传》，形容夫妻互相尊敬。 - 引申：在《红楼梦》中，该句特指贾宝玉对林黛玉的未竟之恋。即使宝玉与薛宝钗成婚，他内心仍对黛玉念念不忘，难以释怀。

文学背景

该句出现在宝玉与宝钗成婚之后，宝玉对宝钗虽尽到妻子职责，但内心始终无法接受对黛玉的爱情。这种情感纠葛成为《红楼梦》中“金玉良缘”与“木石前盟”的重要矛盾点。

相关情节

宝玉在《终身误》一曲中明确表达了对黛玉的眷恋：“空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。”与宝钗的“金玉良缘”形成鲜明对比，凸显了他对情感的执着。

现代引申

该句现多用于形容表面和谐但内心遗憾的爱情故事，成为网络文化中表达“虐心CP”的常用语。例如，形容影视作品中未修成正果的情侣时，常引用此句表达“即使在一起了，心里还是缺了一块”的遗憾感。