诧异和惊讶在语义和用法上存在以下区别：

一、语义侧重不同

诧异

侧重于对事物“异乎寻常”的主观感受，强调“不能理解”或“难以理解”的状态。例如：

“他为何突然改变主意？”（表示对行为的不解）

“妈妈诧异地发现贺卡是儿子亲手制作的。”（强调对来源的意外）

常用于书面表达，带有较强的理性分析色彩。

惊讶

侧重于对事物“突然出现”或“出乎意料”的反应，强调“意外”和“惊喜”的结合。例如：

“老师病重还坚持上课，真令人惊讶!”（因反常行为引发惊奇）

“七岁孩子写诗，真令人惊讶!”（对能力超常的意外感）

常用于口语交流，情感色彩更直接。

二、情感强度与场景差异

诧异：

情感强度相对较低，多用于描述对现象的困惑或意外感，如“诧异地发现”“感到诧异”。

惊讶：情感强度较高，常伴随震惊、惊喜等强烈情绪，如“惊讶得合不拢嘴”“惊讶不已”。

三、使用场景区分

书面表达：优先选择“诧异”，如学术论文、正式信函等。

口语交流：更倾向使用“惊讶”，如日常对话、新闻报道等。

四、近义词与反义词

近义词：两者均可表示“惊奇”，但“诧异”更强调“异乎寻常”，“惊讶”更强调“突然性”。例如：

“他的举动令人诧异/惊讶。”

反义词

诧异：镇定（如“他镇定自若地处理问题”）

惊讶：平淡（如“他对结果无动于衷”）

综上，两者核心差异在于： 诧异重在“不能理解”的困惑感， 惊讶重在“突然出现”的意外感。根据语境选择使用即可。