怒发冲冠和恼羞成怒是两个常被混淆的成语，主要区别体现在以下方面：

一、核心含义差异

怒发冲冠

形容极端愤怒，常通过夸张手法表现，如“愤怒得头发直竖，顶起帽子”。该成语多用于描述因重大挫折或冤屈引发的强烈愤慨，属于中性偏褒义。

恼羞成怒

因羞愧到极点而发怒，强调羞愧与愤怒的结合，例如“因为被揭穿而恼羞成怒”。该成语多用于描述因个人颜面受损引发的负面情绪，属于贬义。

二、情绪触发原因

怒发冲冠：

源于对不公、侮辱或重大失误的强烈反感。

恼羞成怒：源于羞愧感，常伴随“下不了台”的心理压力。

三、使用场景区分

怒发冲冠：适合描述悲愤交加的激昂情绪，如“国家蒙羞，怒发冲冠”。

恼羞成怒：多用于描述因尴尬或羞辱而失控的愤怒，如“他因失误被批评后恼羞成怒”。

四、结构与近义词

结构：怒发冲冠（主谓结构），恼羞成怒（主谓结构）。

近义词：

怒发冲冠：雷霆大发、怒气冲天；

恼羞成怒：气急败坏、义愤填膺（后者为中性词，情感色彩不同）。

五、情感色彩对比

| 成语 | 情感色彩 | 适用场景示例 |

|------------|----------|----------------------------------|

| 怒发冲冠 | 中性偏褒 | 国家危机时的悲愤激昂 |

| 恼羞成怒 | 贬义 | 个人失态后的羞愧愤怒 |

总结：两者均表达愤怒，但怒发冲冠侧重愤怒的强度与悲愤情绪，恼羞成怒则侧重羞愧引发的愤怒。使用时应结合具体语境选择合适的表达。