《千字文》中正确的表述应为 周发殷汤，而非 周发商汤。具体分析如下：

历史背景与版本差异

- 周武王姬发讨伐商纣王（商朝末代君主），建立周朝，故称“周发”。

- 商汤（成汤）灭夏桀建立商朝，因商朝后期迁都殷（今河南安阳），故后世多称“殷商”或“殷汤”。

- 《千字文》原文中使用“殷汤”指代商朝，后因避宋朝赵弘殷（太祖）名讳，部分版本改为“商汤”，但权威版本仍保留“殷汤”。

权威依据与用典解析

- 高权威性来源（如学科网、益希旺姆等）均明确标注为“周发殷汤”，并解释“殷”代指商朝后期都城殷墟。

- 从对仗结构看，“周（朝代）发（人名）对殷（朝代别称）汤（人名）”符合汉语修辞习惯。

常见误区的辨析

- 部分版本因避讳宋朝皇帝名讳将“殷汤”改为“商汤”，但此为后世改动，非原文内容。

- “吊民伐罪”中的“罪”指商纣王的暴政，而非夏桀，进一步佐证应使用“殷汤”。

综上， 《千字文》原句为“周发殷汤”，正确表述需结合历史背景与版本差异理解。