中秋节的英文名称主要有以下两种常见表达,均无官方简写形式:
The Mid-Autumn Festival
这是按照英文语法规则将“中秋节”逐字翻译的结果,符合英语表达习惯。
Moon Festival
这是中秋节最广泛使用的英文译名,简洁且被国际通用。
补充说明
其他译名如“Zhongqiu Festival”(音译)、"Mooncake Festival"(突出习俗)等也较常见,但使用范围相对有限。
中秋节没有官方认可的缩写形式,但部分非正式场合可能用"Mid-Autumn Day"表示,需根据具体语境判断是否适用。
建议优先使用 The Mid-Autumn Festival或 Moon Festival,既保留文化准确性,又符合英语表达规范。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。