根据搜索结果，DOTA2更新后小地图英雄名字变小的问题，目前官方未提供直接调整选项。但可通过以下方法尝试解决：

一、调整显示设置

开启小地图名称显示

在游戏设置中，确保小地图名称显示选项已开启。若未开启，英雄名字可能仅显示头像。

调整小地图光晕效果

通过设置调整英雄光晕大小，间接改善可读性。在`选项`-`界面`-`小地图`中，将`小地图英雄大小`调至最小，可减少光晕覆盖范围。

二、优化视觉体验

调整画质与渲染设置

提高画质至最高级别，并确保渲染选项已开启（通常位于画质调节界面顶部）。部分玩家反馈渲染质量提升后，文字显示更清晰。

使用高清显示器与鼠标垫

若使用低分辨率显示器或鼠标垫，尝试更换为高分辨率设备或专用游戏鼠标垫，改善视角和文字清晰度。

三、其他解决方案

重装游戏

若上述方法无效，可尝试删除游戏文件后重新安装。部分玩家反馈通过清理冗余文件或使用32位客户端可提升显示效果。

使用第三方工具

通过游戏加速器（如酷跑网游加速器）优化网络延迟和画质，间接改善小地图显示问题。

注意事项

调整游戏画质和性能设置可能影响整体游戏体验，建议根据硬件配置合理调整。

若问题持续存在，建议联系官方客服反馈版本缺陷。

以上方法综合了游戏设置调整、视觉优化及硬件适配策略，可根据实际情况选择尝试。