“孱”与“羼”是两个具有不同含义的汉字，具体区别如下：

一、基本含义差异

孱

- 基本含义：

主要作为方言词使用，指软弱无能的人，如“孱头”（懦弱无能者的代称）。

- 古音与字形：在古音中读作“càn”，与“蚕”同音，字形与“蚕”相似。

羼

- 基本含义：

古同“羴”，指群羊，如“羼羊”（古代祭祀用的大群羊）。

- 字形与引申：字形中包含“羊”部，与羊类动物相关。

二、使用场景区分

“孱”：仅用于方言中形容人，如“他性格孱弱”“村中孱头”。

“羼”：属于生僻字，现代汉语中已不常用，多见于古文献或特定术语。

三、补充说明

两个字虽发音相近，但意义完全不同，需结合具体语境判断。

方言中的“孱”属于汉语方言词汇，其使用范围有限，普通话中已不再使用。

综上，“孱”与“羼”的核心区别在于含义指向（人名/动物）和语言使用范围（方言/古语），需根据具体语境进行区分。