女生说对甜言蜜语受不了，可能由以下原因导致，需结合具体情境分析：

情感态度问题

若女生明确表示对甜言蜜语反感，可能暗示她对这段关系缺乏安全感或兴趣，更倾向于直接沟通而非通过言语表达情感。

情感疲劳或过度

过度使用甜言蜜语可能让女生感到厌倦或压力过大，尤其是当对方频繁说“情话淹死”时，可能表示她需要更多实际关怀而非空洞的赞美。

缺乏安全感

女生可能因过往经历（如被欺骗）而对甜言蜜语产生戒备心理，认为这是情感操控手段，从而产生抵触情绪。

关系阶段差异

在不同关系阶段，女生对甜言蜜语的接受度不同。例如，若双方仅是普通朋友，女生可能更自然地拒绝；若处于暧昧期，她可能希望通过行动证明诚意。

建议：

适当减少甜言蜜语的使用，转而通过行动（如陪伴、帮助）表达情感；

若女生明确表示反感，需尊重其感受，避免强行讨好；

可通过直接沟通了解她的真实想法，避免猜测导致误解。