“中外闻名”和“闻名中外”在含义和用法上存在以下区别:
一、指代范围差异
中外闻名 侧重于中国与外国的知名度,强调名声传播至国内外,但更强调“传播范围”的广度,即中国及外国都知道。例如:
> 这家企业的产品在中外闻名,远销全球。
闻名中外
与“中外闻名”基本相同,但更强调“传播的极远距离”,不仅限于中国与外国,而是指全世界范围内的知名度。例如:
> 驰名中外的长城,是全人类共同的文化遗产。
二、使用场景区分
人物类: 多用于形容人物(如名人、领袖)的知名度,如: > 这位科学家因贡献突出而闻名中外。- 事件类
> 该事件成为举世瞩目的焦点。
三、语义侧重对比
| 维度 | 中外闻名 | 闻名中外 |
|------------|------------------------------|------------------------------|
| 传播范围 | 中国及外国 | 全球范围 |
| 语义厚重 | 较轻(由成语变化而来) | 较重(含“驰名”等强化词汇) |
| 常见搭配 | 驰名中外、扬名四海 | 举世瞩目、声名显赫 |
四、总结
两者核心差异在于“传播范围”的不同:“中外闻名”聚焦中外交响,“闻名中外”则强调全球知名度。选择使用时可根据具体语境决定是突出地理范围还是强调全球传播效果。