“城门失火，殃及池鱼”这一成语体现的经济学原理是 负外部效应（Negative Externality）。

解析：

负外部效应的定义

负外部效应指某个经济行为或事件对旁观者产生了不利影响，而这种影响并未在市场价格中体现。例如，工厂排放污染物影响周边居民健康，或城门失火导致护城河水量减少，池鱼因缺水死亡。

成语与负外部效应的对应关系

- 城门失火：

本为局部事件，指城门起火需要取水救火。

- 殃及池鱼：因救火取水导致护城河水量减少，池鱼因缺水死亡，体现了局部事件对无关者的负面影响。

其他选项辨析

- 机会成本（A）：指选择某一方案所放弃的其他方案的最大收益，与成语无关。

- 完全垄断（B）：指市场上只有一个供应商，与成语无关。

- 联系的普遍性（D）：虽然成语体现了事物间的联系，但更具体地反映了负外部效应的因果关系。

哲学视角补充：

该成语还体现了唯物辩证法中“事物是普遍联系的”观点，即事物之间通过客观条件相互影响。但经济学上更强调负外部效应的因果机制和预防措施，如通过法规限制污染排放、建立应急储备等。

综上，“城门失火，殃及池鱼”最贴切的经济学原理是 负外部效应。