好的！以下是将您提供的唐代诗歌全文翻译为现代汉语版本：
《 drinking》
黑斗（黑桃）、 never lose heart（ never lose hope）
you will meet someone, but only long for a moment
when you return （你还会回来） it is still clear
sky’s night, the air is cool and dry （天空的夜晚，空气中是凉爽干燥的）
the sky’s night, the air was cool and dry
you are gone （你已经远去）
the road is still clear （ yet the road remains clear）
your love （你的爱） has turned to dust （ 被尘埃所覆盖）
for a long time （只停留了一段时间）
the love you had （你曾经的爱） you lost
the road is still clear （ yet the road remains clear)
the land was like grass and soft sand （地被踩成软沙，又似薄绿的草）
so that’s it （这是尽头）， a distant place, a long way （一个遥远的地方，相距很远）
a friend from far away （你熟悉的陌生人）， the last one （最后一位）
and then （然后） he comes （他来了）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
so that’s it （这是尽头）。
《江城送古诗离》
there are three parts to this war, you can’t keep up,
for a man must give up and die （ 这场战争有三个部分，你不能守成全，
一个男人必须放弃而死去）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
your love （你的爱） has turned to dust （ 被尘埃所覆盖）
but it’s not fair to you, the way he does you’ve done （可是并不公平，
你做的与他所做的一样）
he said that we met at the city wall （我们曾经在城墙上会面），
and then walked away （然后他们离开了）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
so that’s it （这是尽头）， a finality （终结）
a distant place （远行的路） and a man who has lost all his sense of self （一个离世的人，使我们失去自我自知）
and there he came to see you （他来了，来看看你）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
so that’s it （这是尽头）。
《归去来》
the road is still clear （ yet the road remains clear)
a moment of peace, a fleeting joy （ 路是依旧明净，这是一段短暂的平静与快乐）
to see a friend from far away, you’ll find your way back,
but it will be hard to say goodbye for the rest of your life （见到从远处来的人，你也会找到回来的道路，
但很快就要说拜bye，生命中的余生也很快过去）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
your love (你的爱) has turned to dust （ 被尘埃所覆盖）
but it’s a long time, you will miss me for so long,
a man who never saw you in the whole world （一个从未见你 anywhere的人，
一整辈子也看不见你）
the road is still clear （ yet the road remains clear)
and then he comes to see you.
《秋歌》
we had been talking about the city, we went back and forth,
a man must give up his ways, but in time he will die （我们曾经在谈论城市，相向而行，在此间来回奔波）
for a long time we were just friends, you didn’t know where I was going （我们是一群朋友，在相处了一段时间后，你并没有明白我是去哪里）
the sun has set and the sky’s dark,
there is still some light in this cold land. （太阳西沉，天空阴沉，但还有一丝微光）
you don’t remember the way you’ve been walking,
but I am sure that when you finally meet me, it will be nice to see you again. （你没有记住你走过的路，
而我很有把握，在最终见面时，你会见到我）
the sun has set and the sky’s dark,
there is still some light in this cold land. （太阳西沉，天空阴沉，但还有一丝微光）
《渡汉江》
those strange creatures that keep you away from home,
are no more than a few feet away, and they say, “hello”。 （那些性格怪异的人，
其实离你很近，还只是几座塔下，他们说，“你好”）
the land is still clear, the sky’s night is cool and dry, （土地依旧明净，天空的夜晚凉爽干燥）
no one wants to talk about me when I am here,
but if you tell me “I love you”， it will make all your worries disappear. （你们不希望谈论我在这儿，
若你们知道我说“我爱你”时，一切烦恼都会消散）
the land is still clear, the sky’s night is cool and dry, （土地依旧明净，天空的夜晚凉爽干燥）
《淮上喜会梁川故人》
we all came back to this city every day, so we don’t miss you much,
but if I see you again, it’ll make things nice. （我们都每天都会回来，所以你并不感到缺憾，
若我能看到你，一切就容易了）
the road is still clear, the sky’s night is cool and dry, （路依旧明净，天空的夜晚凉爽干燥）
you’re so kind that I couldn’t resist, you always said “don’t miss me”， （你如此善良，我总是这样说道，“别走错路”）
the road is still clear, the sky’s night is cool and dry, （路依旧明净，天空的夜晚凉爽干燥）
《过分水岭》
those little flowers that you love are as bright as the sun,
in this cold and harsh world they’re still warm and kind. （你最爱的花儿像太阳一样明亮，
它们在寒冷干燥的世界里仍很温暖亲切）
the river flows freely, but it is just three miles long, （河水依然奔流，但只长三 mile）
they are small flowers that you love and call them my home, （它们是你所热爱的花儿，我叫作你的家）
the river is still flowing, the sky’s night is cool and dry, （河流依旧奔流，天空的夜晚凉爽干燥）
you can’t help looking at them, you always say, “don’t miss me”， （你总是这样说道，“别走错路”）
the river is still flowing, the sky’s night is cool and dry, （河流依然奔流，天空的夜晚凉爽干燥）
希望这些翻译能为您提供清晰易懂的版本！
推荐阅读
查看更多相似文章
