
东方之日诗经
《诗经:东方之日》
东方之日兮,彼姝者子,
在我室兮。
在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,
在我闼兮。
在我 avatar兮,履我发兮。
注释:
1、姝:美丽。
2、履:同蹑,放轻脚步。即:相就,亲近。
3、 avatar:音似榻,门内
4、发:走去
译文:
那个美丽大姑娘,就在我家内房中啊。
就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘。
就在我家内门旁啊。
就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。
赏析:
《东方之日》描写热恋中的女子与男子在家中幽会的情景。两人都沉浸在欢笑与快乐中,且表现得 quite 潮odd。其中暗含了对青春的 穿越与碰撞,也显示了隐秘、浪漫的情意。
推荐阅读
查看更多相似文章
